网址：

http://www.circlesurrogacy.com/staff

Dear Parents, Surrogates and Egg Donors,

亲爱的父母，代孕母亲和捐卵者，

My name is John Weltman. I'm a dad through surrogacy, a lawyer and the founder of Circle Surrogacy and Circle Egg Donation. I attended Yale University, Oxford University in England and the University of Virginia, from which I have my Bachelor's, Master's and J.D. (law) degrees. I have practiced law all over the world, and am admitted for all purposes in Massachusetts, New York and California. I was the first to establish the right of couples to get insurance coverage for gestational surrogacy in Massachusetts, and I have repeatedly obtained pre-birth orders, step parent and second parent adoptions for gay and straight couples and singles having children through surrogacy throughout the country. I have also worked closely with lawyers and parents from six continents and over 68 countries to get legal recognition of their children in their home countries.

我叫约翰·韦尔特曼。我是一个通过代孕获得孩子的爸爸，也是一个律师，还是圆代孕和圆捐卵的创始人。我曾就读于耶鲁大学、英国牛津大学和弗吉尼亚大学，在那儿我分别获取了学士、硕士和法学博士（法律）学位。我在世界各地都从事过律师工作，并被许可在马赛诸塞州、纽约和加利福尼亚从事任何法律事务。我是首个在马赛诸塞州建立代孕夫妻可以获得保险权利的人，不断接到全国那些通过代孕得到孩子的同性和异性父母以及单身父母的产前订单和寻求养父母、第二父母抚养权订单。我还和来自6大洲以及超过68个国家的律师和父母密切合作过，帮助这些父母的孩子在他们国家得到法律认可。

I take great pride in trying to make a positive impact on the domestic and international surrogacy process. I understand the frustration of thinking I would never have a child of my own. I am passionate about the caring hearts of the surrogates and egg donors that are in my program, and I know from personal experience how wonderful it can be for a child to be able to know how he or she came into the world, and to meet all those who made his existence possible. I genuinely believe that miracles can be expected through surrogacy.

John Weltman, President and Founder of Circle Surrogacy

john@circlesurrogacy.com

我对自己努力对国内和国外代孕程序产生积极影响的工作感到很自豪。我理解认为自己永远不能有自己的孩子的沮丧感觉。我很赞赏我的项目中的代孕母亲和捐卵者表现出来的爱心，我的亲身经历让我知道，孩子能够知道他或她如何来到这个世界并能见到所有那些让他的存在变为可能的人这件事是多么的美妙。我真诚地相信，通过代孕会发生奇迹。

约翰·韦尔特曼，圆代孕的总裁和创始人

john@circlesurrogacy.com

Mission Statement

宗旨

To provide individuals and
couples of all nationalities and genders the opportunity to build families. To
embrace openness and honesty and to provide support, comfort and concern, not only for our Intended Parents, but also to those women who step forward to give the gift of family.

为所有国籍、性别的个人和夫妻提供组建家庭的机会。我们秉承开放和诚信理念，不仅为我们的寻求代孕的父母也为想要帮助家庭的女人提供支持、舒适和关心。

网址：

http://www.circlesurrogacy.com/about/other-organizations

Organizations We Support

我们支持的组织

Circle Surrogacy believes in helping couples and individuals build the families they deserve. Bringing together intended parents, surrogates, and egg donors, we strive to achieve a world in which infertility and sexual orientation are no longer barriers to that dream.

At the same time, we know that our role in helping to create families through surrogacy is only the first step. Families created through surrogacy and egg donation need to be supported. Children of LGBT parents need to be protected. And discrimination against both needs to be eliminated.

We are proud to sponsor our friends who are working to educate, support, and protect the rights of

圆代孕把帮助夫妻和个人组建他们应有的家庭作为自己的信仰。汇聚寻求代孕的父母、代孕母亲和捐卵者，我们将努力实现一个不孕不育和性取向不再是阻碍我们梦想的障碍的世界。

同时，我们知道通过代孕帮助人们组建家庭只是第一步。通过代孕和捐卵组建的家庭需要支持。同性父母的孩子需要受到保护。歧视和反对都需要被消除。

我们很乐意资助那些致力于培养、支持和保护     的权利的朋友。